Long For You
Traduction Française : Arirang
Ne pas redistribuer mes sous-titres Ni créer de HARDSUB. Merci
Bonjour, je suis Xue Ji.
Précédemment
Quand j'étais petit, je suis allé sur l'île avec mon père une fois.
J'ai vu ta mère à l'époque,
Tu lui ressembles.
Alors de combien d'argent je dispose maintenant ?
Deux billions de dollars au total.
Je suis considérée comme riche ?
Épisode 02
Tu as fini les photos.
Envoie-les !
Oui.
Allons-y.
Annulez les lignes suivantes.
Hein ?
La 1838,
la 1842,
la 2598,
et je vous donnerai
2 millions.
C'est bon pour moi.
Allons-y !
- Heureux de travailler avec vous. - Tout le plaisir est pour moi.
Avez-vous assez de temps pour voir le président ?
J'ai quelque chose de prévu. Une prochaine fois.
D'accord, la prochaine fois, merci.
Pouvez-vous rapporter le contrat cet après-midi ?
Oui, et vous président ?
Je reste ici quelques jours.
Allô.
Tao De.
Mlle Xue Ji est avec vous ?
Mademoiselle n'est pas avec moi.
Elle n'est pas avec vous ?
Elle est rentrée seule hier.
Je suis devant chez elle.
J'ai sonné mais elle ne répond pas.
Attendez-moi, j'arrive tout de suite.
Monsieur.
Vous avez les clefs ?
Oui.
C'est moi qui ai signé pour cette maison.
Elle n'est pas rentrée.
Comment ça se fait ?
Elle vient juste d'arriver en France.
Elle ne connaît pas la région, où est-elle ?
Vous avez raison.
Pour sa sécurité,
j'ai mis des caméras aux quatre coins de la maison.
Quand je suis arrivé, j'ai demandé à la sécurité de vérifier.
Elle n'est pas rentrée du tout.
Se pourrait-il
qu'elle se soit perdue ?
Ou elle est juste partie faire un tour.
Si c'était ça, elle serait rentée maintenant.
Et ce soir,
Mademoiselle devait venir signer des documents.
Peut-être qu'elle a eu un accident.
Le mère de Xue Ji est décédée lors d'un accident.
Elle était âgée de 5 ans.
C'était en quelle année ?
1995.
J'ai eu 5 ans en 1997.
La mère de Xue Ji
n'était pas la femme que j'ai vue.
Qui était-ce alors ?
Tao De,
séparons-nous pour la chercher.
Je ne savais pas que cette femme
voudrait me tuer aussi vite.
Allô, Mademoiselle Xue Ji ?
Allô.
Tao De.
Venez vite me chercher.
Votre correspondant n'est pas disponible...
Mademoiselle, Mademoiselle.
Là, doucement.
Doucement.
Mademoiselle, avez-vous été attaquée ?
J'appelle l'hôpital qu'ils préparent une chambre.
Non,
pas l'hôpital.
Mais Mademoiselle, vous avez l'air gravement blessée,
et si...
J'ai dit
pas l'hôpital.
Allons-y !
D'accord.
Je vous ramène à la maison.
Mademoiselle,
avez-vous besoin d'un médecin privé pour vos soins ?
Je suis très inquiet.
Pas besoin.
Je vais bien.
Moins de gens le savent, mieux c'est.
Euh...Mademoiselle, puis-je savoir
ce qu'il s'est passé ?
J'ajusterai votre sécurité
en fonction des événements.
On m'a tiré dessus.
Droit dans le cœur.
Tiré dessus !
Au fait, Tao De,
par le passé,
Lee Shi Zhong a envoyé quelqu'un m'espionner, pas vrai ?
Il a déployé tant de temps et d'énergie,
qu'il doit tout savoir
à mon sujet, n'est-ce pas ?
C'est exact,
mais ne vous inquiétez pas,
je garderai le secret.
C'est pourquoi je dis
qu'il est mieux que personne d'autre ne sache.
J'ai confiance en vous.
Mais je n'ai pas confiance dans la famille de mon père.
Mademoiselle, je vous protégerai.
C'était le vœu du vieux maître.
Avez-vous peur et c'est pour ça que vous tremblez maintenant ?
Non, non, non !
Même si j'ai traversé beaucoup de choses,
je ne suis pas habitué à gérer ce genre de situations.
Même si je me suis préparé,
maintenant que je vois ce qu'il vous arrive,
je trouve cela encore plus surprenant.
Vous n'avez pas peur ?
Depuis toujours, les gens ont peur de ce qui est différent,
que ce soit bon ou mauvais.
Merci, Tao De.
Ah, Mademoiselle,
Lee Zhe est en route pour venir ici.
L'éviter serait louche.
Vous devriez aller vous changer maintenant.
Oui.
Xue Ji !
Oui.
Tu es là ?
C'est toi qui a amené du gâteau ?
J'en ai mangé, il était bon , merci.
Pourquoi n'es-tu pas rentrée hier soir ?
J'ai roulé...
en rentrant de la plage et j'ai été victime d'un vol.
Oh ! Conduire un voiture de luxe incite au vol !
Je n'avais plus d'essence, alors je me suis arrêtée dans la nature.
Comment peux-tu dire des choses si graves avec tant de calme ?
J'aurais dû rester avec toi.
Je n'aurais pas dû te laisser conduire seule hier.
Je vais demander à Tao De d'autres gardes du corps pour toi.
Heureusement, tu vas bien.
Lee Zhe.
Merci de t'occuper de moi.
Je ne m'occupe pas de toi.
J'aime ce sentiment
de ne plus se sentir seule.
C'est comme appartenir à une famille.
Je vais aux toilettes.
Si, comme il l'a dit,
la première fille disparaît ou a un accident,
alors vous bénéficieriez de la plus grosse part.
Si rien n'est spécifié dans le testament avant qu'elle meure.
Oui, Tao De.
Que se passe-t-il ?
Fūren = Madame.
Fūren, bonjour.
Mademoiselle Xue Ji veut vous voir pour discuter de la succession.
Xue Ji ?
Vous l'a-t-elle demandée personnellement ?
Oui.
Elle m'a envoyé un message.
Le moment vous convient ?
Oh ! Entendu.
Où ?
Au manoir Lee, ce serait le mieux.
Très bien.
Allô !
Vous êtes sûrs d'avoir tué Xue Ji hier ?
Bien sûr.
Avez-vous besoin que je vous renvois les photos ?
Ok.
C'est impossible !
Monsieur ?
Restez-vous à la maison pour le dîner de ce soir ?
Non, merci.
Okay.
Alors je prépare le dîner pour Xue Ji et Madame.
Xue Ji revient ?
Oui.
Alors je reste aussi.
Okay.
Merci.
Fūren, comment allez-vous ces temps-ci ?
Oh.
Je vais bien.
On dirait que
vous allez bien également.
En fait, ces temps-ci je ne vais pas si bien.
Il y a deux jours,
en rentrant de la plage,
je conduisais la voiture de Lee Zhe.
Devinez ce qui s'est passé ?
J'ai été attaquée.
Oh...
Comment cela a-t-il pu arrivé ?
As-tu été blessée ?
Je vais bien.
Heureusement, la voiture était assurée,
alors cela ne va rien me coûter.
Cependant...
Cependant quoi ?
Cependant,
heureusement ce n'était pas ma nouvelle voiture
sinon j'aurais eu le cœur brisé !
Je pensais acheter toutes sortes de voitures.
Qu'en pensez-vous ?
Bonne idée !
En fait,
je suis venue ici aujourd'hui
pour vous dire quelque chose.
Quoi qu'il arrive,
au regard de la loi,
vous êtes responsable de moi.
Alors je pense que vous avez le droit de connaître mes projets.
Quels projets ?
Avec l'attaque dont je viens d'être victime,
je me suis dit :
" Et si jamais un jour je mourrais ? "
Je ferai donc don de mon héritage à la communauté.
Tu veux suivre la volonté de ton père.
Eh bien, c'est parfait !
C'est juste que...
tu es si jeune.
N'est-il pas trop tôt pour penser à ces choses ?
Vous croyez que j'y pense trop tôt, pas vrai ?
C'est ça.
Alors je vais y réfléchir.
Oui, il faut bien réfléchir. Rien ne presse.
Avec ce beau temps,
voulez-vous faire une promenade avec moi ?
On peut ?
Xue Ji,
on devrait rentrer avant de se perdre.
Vous voulez tellement cet argent, n'est-ce pas ?
Vous êtes prête à tuer
pour obtenir l'argent, n'est-ce pas ?
De quoi tu parles ?
Je ne comprends rien !
Le crime que vous avez commis
en disant que vous ne savez pas, vous croyez en être quitte ?
En réalité, je suis responsable de toi.
Ce que tu dis
n'est-il pas exagéré ?
Responsable de moi ?
On dirait
que vous n'étiez pas heureuse avec Lee Shi Zhong ?
Que fais-tu ?
Tu es folle ?
Après m'avoir tuée,
vous étiez heureuse, hein ?
Vous ne vous êtes pas sentie coupable, pas vrai ?
Xue Ji.
Ne dis pas n'importe quoi !
Je n'ai rien fait de ce que tu dis !
En plus, n'es-tu pas là indemne ?
Soyez honnête.
Ne vous ont-ils pas envoyé les photos après m'avoir tuée ?
Oui.
C'est bien moi !
Et alors ?
Sais-tu ce que j'ai vécu ces 10 dernières années ?
J'ai vécu avec un vieillard.
Chaque jour les gens riaient dans mon dos.
Je l'ai supporté.
J'ai tout supporté !
Pour le jour ou j'obtiendrais tout ce que je voulais !
Je ne suis pas née d'une bonne mère, comme toi.
Dès ta naissance, tu étais riche !
Je ne peux compter que sur moi pour obtenir ce que je veux !
Vous êtes vraiment drôle.
Vous faites comme si vous aviez été forcée.
Mais c'est votre choix.
Puisque c'est votre choix, vous devez l'assumer.
Ne soyez pas trop gourmande.
Xue Ji,
réfléchis bien.
Tu devras payer pour ce que tu as fait aujourd'hui !
Bien.
Alors essayons.
Là dedans,
il y a six trous
mais que deux balles.
Ce qui veux dire
que vous avez 2 chances sur 6 de me tuer.
Ça me va !
Ne désiriez-vous pas que je meure ?
Voyons si la chance
est avec vous cette fois.
Tuez-moi et prenez tout l'argent.
Vous vouliez tellement me voir mourir
que vous avez engagé des tueurs.
De quoi avez-vous peur ?
Puisque vous n'êtes pas assez courageuse,
je vais le faire.
Je ne veux pas !
J'ai eu tort.
Désolée, tout est ma faute.
Je suis troublée et perdue.
S'il te plaît, pardonne-moi.
Je ne recommencerai pas !
J'ai enlevé les balles.
On dirait que vous êtes chanceuse.
Alors maintenant, vivez tranquillement.
La prochaine fois, vous serez gentille
ne plus vous mêler de mes affaires,
et de vous occuper des vôtres.
À partir de maintenant,
n'osez plus me faire du mal.
Oui,
je le jure !
Je ne te ferai plus de mal, je le jure !
Si jamais j'apprends
que vous préparez un mauvais coup,
je promets
que vous ne serez pas si chanceuse qu'aujourd'hui.
Sors de là !
Tu es là depuis longtemps ?
Ça fait un moment.
Pourquoi me suis-tu ?
Curiosité.
Qui es-tu vraiment ?
Prochainement.
Traduction française : Arirang
Ne pas redistribuer mes sous-titres Ni créer de HARDSUB. Merci